Coversongs - Moderne Musik auf Latein

Beim Surfen etwas entdeckt?

Moderator: oudeis

halfhalf
Beiträge: 7
Registriert: Sa Jan 18, 2014 7:45 pm

Coversongs - Moderne Musik auf Latein

Beitrag: #4281 halfhalf
Sa Jan 18, 2014 9:09 pm

Liebe Leute,

ich bin auf der Suche nach populären Songs aus dem Bereich Rock, Pop, Hip Hop und Metal, die in lateinische Sprache übersetzt wurden.

Bisher bin ich auf vier Interpreten gestossen, die sich aber mehr oder weniger einem bestimmten Künstler verschrieben haben (Die Musiker von Rondellus sind Black Sabbath-Fans, der Finne Jukka Ammondt interpretiert so ziemlich alles von Elvis und ein paar Jungs, die sich ISTA nennen, performen die Fantastischen 4).

Darüber hinaus habe ich von Daniele Sepe den Bee Gees-Song "Vivimus (Stayin' alive)" gefunden und eine ziemlich anstrengende Version von Kraftwerks "Das Model".

Die Suche auf Deutsch hat sich als wesentlich einfacher erwiesen, da mit dem Suchbegriff "Latein" weniger Fehlleitungen als mit dem englischen "Latin" (in den Salsa-Bereich) vorkommen.

Hat noch jemand einen Geheim-Tipp oder eine Idee, wie ich an weiteres Material komme?
Am besten mit Links... Vielen Dank im voraus!

halfhalf
Beiträge: 7
Registriert: Sa Jan 18, 2014 7:45 pm

Beitrag: #4282 halfhalf
So Jan 19, 2014 12:49 pm

Furchtbar, aber vorhin bin ich noch über das hier gestolpert:
https://www.youtube.com/watch?v=UqO2zGW1_5E
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen!

Benutzeravatar
magister
Site Admin
Beiträge: 1327
Registriert: Mi Jan 28, 2004 11:26 pm
Kontaktdaten:

Beitrag: #4283 magister
So Jan 19, 2014 6:40 pm


halfhalf
Beiträge: 7
Registriert: Sa Jan 18, 2014 7:45 pm

Beitrag: #4284 halfhalf
So Jan 19, 2014 8:08 pm

Die hatte mit Bedacht ausgelassen, danke dir dennoch!

Benutzeravatar
magister
Site Admin
Beiträge: 1327
Registriert: Mi Jan 28, 2004 11:26 pm
Kontaktdaten:

Beitrag: #4285 magister
Mo Jan 20, 2014 7:27 pm


halfhalf
Beiträge: 7
Registriert: Sa Jan 18, 2014 7:45 pm

Beitrag: #4287 halfhalf
Di Jan 21, 2014 1:19 pm

Ich bin beeindruckt - danke!

Benutzeravatar
magister
Site Admin
Beiträge: 1327
Registriert: Mi Jan 28, 2004 11:26 pm
Kontaktdaten:

Beitrag: #4289 magister
Di Jan 21, 2014 9:02 pm


halfhalf
Beiträge: 7
Registriert: Sa Jan 18, 2014 7:45 pm

Beitrag: #4291 halfhalf
Mi Jan 22, 2014 1:05 am

Ich bitte um Entschuldigung, ich sehe es erst jetzt: Ich habe es im ersten Posting nicht wirklich konkretisiert...

Ich suche Gesungenes (auch von Laien, egal), am besten mit Link!
Transkribierte bzw. übersetzte Songtext habe ich bereits gefunden, mir geht es um mindestens 10 Aufnahmen in Latein, die ich bei einem Vortrag als - im wahrsten Sinne des Wortes- lebendiges Beispiel für "Latein ist nicht tot" verwenden kann.

Zusammengefasst habe ich:
Einen Titel von Black Sabbath,
einen Titel von den Beatles,
einen Titel von den Rolling Stones,
einen Titel von Celine Dion
einen von Kraftwerk (heute gefunden)
und einen von Elvis Presley.

Ich hoffe ja noch auf weitere Titel von anderen Künstlern...

Benutzeravatar
magister
Site Admin
Beiträge: 1327
Registriert: Mi Jan 28, 2004 11:26 pm
Kontaktdaten:

Beitrag: #4295 magister
Do Jan 23, 2014 4:44 pm


halfhalf
Beiträge: 7
Registriert: Sa Jan 18, 2014 7:45 pm

Beitrag: #4296 halfhalf
Fr Jan 24, 2014 11:22 am

Streng genommen nicht, da es sich nicht um ein Cover im eigentlichen Sinne handelt, korrigier' mich, falls ich falsch liege. Werde den Song aber in Ermangelung an Alternativen hinzufügen.
Danke nochmal für deine Mühe!

annett.hell
Beiträge: 1
Registriert: Do Apr 16, 2015 2:50 pm

Beitrag: #4474 annett.hell
Fr Apr 17, 2015 2:19 pm

Vielleicht hilft es dir in Internetradios reinzuhören, mach ich auch immer um neue Musik zu finden. Dafür gehe ich auf Seiten wie http://www.skytuner.net/de/genre/latein.html und höre mir verschiedene Sender an.

halfhalf
Beiträge: 7
Registriert: Sa Jan 18, 2014 7:45 pm

Beitrag: #4487 halfhalf
So Mai 10, 2015 1:22 pm

Danke für den Tipp!