Lat. Grammatik

Nur wer fragt ...

Moderator: oudeis

Elvira
Beiträge: 1269
Registriert: Mi Jul 21, 2004 1:23 pm

Lat. Grammatik

Beitrag: #4920 Elvira
Fr Okt 06, 2017 1:37 pm

Salve, magister!

...finde im Netz folgenden lateinischen Satz mit Übersetzung:

Caesare in senatu veniente Cicero orationem habere coepit.

Als Cäsar in den Senat kam, begann Cicero, die Rede zu halten.

Ist der lateinische Satz richtig?

Muss es nicht "in senatum" heißen?

Gruß, Elvira ?(

Benutzeravatar
magister
Site Admin
Beiträge: 1327
Registriert: Mi Jan 28, 2004 11:26 pm
Kontaktdaten:

Beitrag: #4931 magister
So Okt 08, 2017 6:54 pm

Genau. in senatum - Richtung!

Elvira
Beiträge: 1269
Registriert: Mi Jul 21, 2004 1:23 pm

Beitrag: #4932 Elvira
So Okt 08, 2017 9:25 pm

...danke...

Dachte, dass es hier evtl. eine Ausnahme gibt, die mir noch nicht untergekommen ist.
Geschriebener Satz, also nicht evtl. falsch gehört, stammt so aus einem Video bei youTube zum abl. abs.
Zum Glück gibt es Dich, magister!

Angenehmen (Rest-)Sonntag!

Gruß, Elvira :D